【1701】簽售會各種翻譯
170101簽售會
(純永)
我：啊怎麼辦 你好
純永：(念名字)
我：OO!
純永：OO? OO幾歲？
我：我99年生
純永：和Dino同歲!
我：對沒錯！
純永：5959~ （在紙條上寫下嗚啾嗚啾）
我：啊ㅠ
我：我..可以對我說那個嗎？「呀」這個說一次不行？和我說一次「呀」
純永：呀
我：啊ㅠ
純永：呀IMMA
呀!
這小子!
明浩：在幹嘛
對飯得寸進尺被發現XDDDDDDDDDDD
在幹嘛好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
170108簽售會
#注意：此篇有非常多科科科科科科科，像是中文裡邊笑邊講的哈哈哈哈哈哈哈，感覺兩個人笑得很開心XD
11. 明浩..^^
期盼的徐明浩...我 真的...被孩子訓了一頓... 雖然委屈但還是要再去一次簽售....
明浩：你好
我：你好！
明浩：(看小紙條)不是啦大家都一樣看到我就說中文學了幾年～然後 不！會！(科科科科科科科科科科) 說我懂中文但是忘記了~不然就是我準備來的但是忘記了～下次要準備好再來～每天都這樣喔可是沒看見過會說中文的人！(同時旁邊的人) 不是啊這位剛剛也是這樣！( 不是真的科科科科科科科科科科科為什麼對我這樣啊ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ我對不起ㅠㅠㅠㅠ齁哼)
明浩：所以學了幾年？
我：（非常小心）.....5年.....
明浩：說說看
我：你好
明浩：(無語)不是啊科科科科科科科科科科 這樣就結束了？這樣的話就是不會說中文(那是什麼....?)
我：(因為太委屈了，所以唸了幾個有自信的句子)看看！我做得不錯吧？
明浩：....? 這是中文嗎？ 科科科科科科科科科科科科科科科科科科科 我一個都聽不懂
我：不是啊科科科科科科科科科科科科 完全很好理解的說了耶？
明浩：(突然拉了耳朵) 再一次！再試一次
我：（真的一字一句!!!!!說了）
明浩：科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科(旁邊的翰率說喔，是在說中文嗎？做得很好呢？然後明浩就說才沒有科科科科科科真的不會!!! 然後兩個人就一起笑我....)
我：ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ太過分了...教我的老師是台灣人所以是不是發音不一樣？
明浩：(斷然)欸一～～不是因為這樣我才聽不懂的啦科科科科科科科科科科科科
我：(阿我真的精神崩潰了想要跳過)啊討厭不給你信了....這樣我真的不給你了要跳過去翰率那了喔徐明浩 科科科科科科科科科科科 這樣我以後再給你喔 科科科科科科
結果我還是給了，給了信之後他又說喜歡還有謝謝，然後叫我一定要學好中文來....
【推特內容】
重新看了一次影像就算這樣是如此眼神很Sweet...所以我沒關係....
備註：這位推主每篇成員都有發後記，唯獨明浩的名字後面有^^，感覺心靈創傷很嚴重（欸
徐明浩真的東北小辣椒欸（亂取綽號
為了凸顯東北小辣椒的個性我翻一下同一個推主和俊輝的對話XD
5.俊
俊：你好
我：你好！歐爸我學了五年中文
俊：啊 五年？做得真好 ---試圖說中文----
我：--- 無法理解 --- 嗯，是？
俊、我：科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
俊：學了五年是嗎？
我：不是啦那個老師是台灣人所以發音有點不同...這個我的名字可以讀嗎？(不是就是中國人當然可以讀我在說什麼廢話)
俊：啊～那也是有可能的...我中國人啊科科 當然可以讀...
我：科科科科科科科科科科科科科啊...是啊，原來如此。
俊：(發音一個一個很清楚地說出來)
我：歐爸我這次要去中國旅行要去哪？
（用中文寫給我但我讀不懂所以問說是哪裡，回我：啊！我的故鄉！所以覺得很抱歉低頭）
我：啊...不知道所以很抱歉
俊：啊哈哈沒關係，這裏一定要去去看
我：好～很多好看的嗎？
俊：沒有～但是就那樣去吧～
俊、我：科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
我：歐爸真的長得很帥這樣真的看好像更帥了
俊：(點頭)謝謝～～
(和俊歐爸好像手握最久，手太溫暖了所以不想放掉...因為要下一位所以給信件又說了很感謝好好走)
【推特內容】
我) Seventeen最喜歡的酒????
純永) 你的唇?
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ原來的答案是BUMZU啊 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ權純永我死了ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅜ
備註：韓文中酒、嘴唇的尾字一樣，就是BUMZUE後面的「ZUE」的類似發音，純永長大了啊....
【紙條內容】
勝寛請畫和自己相似的外貌
(請看圖)
【紙條內容】
To 勝寬
Adore U ～ BOOMBOOM為止，最累的時期，還有理由是？
Very Nice
因為沒有圓佑君ㅠ
嗚嗚嗚嗚嗚好喜歡的寛寛QQ
真的非常珍貴非常喜歡的寛寛QQ
【紙條內容】
TO明浩
在玟奎、碩珉中酒量誰最好，酒量如何
我＝玟奎>DK
【推特內容】
因為說自己和玟奎差不多所以又問了誰比較好明浩說真的差不多問了DK是真的不會喝他說不能喝
知勳：你好～
我：你好！
知勳：嗯...要加哪種形容詞？
我：不知道～歐爸給就好！
知勳：科科科科科科科科啊一估....嗯..漂.....亮....
我：科科科科科科科科科科科科科科
知勳：國內旅行？性格本身不喜歡旅行呢科科科...一定要去的話...釜山？
我：嗯 為什麼？
知勳：因為是我家
我：因為是故鄉嗎？
知勳：嗯 是這樣啦
我：釜山有什麼好看的？？推薦！
知勳：我們家科科科科科科科
我：那裡不是不能去嗎科科科科科科科科科
知勳：為什麼不來？
我：不知道在哪裡！就算知道也不行嘛～
知勳：沒關係耶？我在OO區OO洞生活
我：不是啦和我說不行啦科科科科科科科科科科科科科科
知勳：科科科科科科科科科科科科科科科科科（盯著看
我：啊為什麼這樣ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
知勳：什麼...我什麼都沒做耶 ㅇㅅㅇ?!?!?!?!
我：害羞.....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
知勳：科科科科科科科科科科科科
我：下次會再來的ㅠ ㅠ
知勳：下次再見
【紙條內容】
知勳歐爸
一定！要去的國內旅遊地是？
釜山
李知勳是選手級的欸XDDDDDDDDDDDDDD
強烈懷疑原推是正妹XDDDDDDDDDDDDDD
因為寛寛有問她有沒有男朋友(胡亂推理