SEVENTEEN日雜7月號－小隊翻譯
Seventeen meets SEVENTEEN
\從韓國來的13人最強BOYFRIENDS/
跟SEVENTEEN的名字一樣！似乎非常有緣份❤的韓國13人男團第一次登上(SEVENTEEN)雜誌。歌曲及編舞都由團員製作的"自給自足偶像"在日本想必也會大放異彩。
13人男子偶像團體SEVENTEEN 2015年5月26日以mini專輯「17CARAT」在韓國出道。
團名17的意思= 13 名成員+ 3 個小隊+ 1 個團體
由Vocal+Hiphop+Performance三個隊伍組成，從歌曲的製作到編舞都由成員負責。
不但在韓國音樂節目中獲得一位的殊榮，也創下同期出道新人中CD銷量最多的紀錄，更獲得多項新人獎的肯定。
2016年8月舉辦的第一次日本演唱會，1萬3千張的票券有高達35萬人次的申請！
2017年2月於神戶、橫濱演唱會也圓滿成功。在日本也十分受歡迎的團體❤
Performance Team-充滿力道與俐落的舞蹈讓人著迷，平常的他們散發著溫暖平和的氣息，這種反差讓人更加感到魅力❤
看似激烈強力的舞蹈，其實每次都快暈倒了(笑)
The8「Performance team的強項怎麼說都是舞蹈啊！」
Dino「在舞台上的華麗(舞姿)！絢爛感！」
Hoshi「其實我們每次都快累死了...(笑)」
The8「橫濱跟神戶演唱會時流的汗實在太多了，汗水多到流到眼睛裡導致眼睛痛的程度。所以體能訓練非常重要，除了跟個人教練的訓練外，平常也養成運動的習慣。」
Jun「我不是那麼擅長運動，所以時常的補充睡眠不讓疲勞累積。」
Hoshi「大量的身體動作而流下汗水，表演過後感受自己成長的瞬間總是讓我感到無比的快樂。」
Dino「不虧是Performance隊長，每次都能整理出結論的就是Hoshi了。但平常卻是充滿愛情(表現)的樣子。」
Jun「平常跟舞台上的反差真的很大。」
Hoshi「(一臉滿足的樣子)沒錯❤(發射閃亮亮眼神)」
全體「(爆笑)」
Hoshi「這是我現在最推薦的表情(笑)。」
Dino「The8很擅長打掃，所以常常幫忙整理。Jun雖然看起來充滿活力的樣子...其實在Perfomance隊裡是呆呆的角色。」
Jun「啊哈哈─(笑)」
The8「Performance team還有別的特色，就是SEVENTEEN的忙內在這裡！因為Dino年輕充滿無限的體力之外，也擁有很強的意志力。」
Dino「應該是吧。不過我夠有所發揮也是因為有哥哥們一直陪在身邊幫我，成為我的後盾。」
Hoshi「就是這樣喔~❤」(露出推薦的閃亮亮表情)
Dino「會問我：心情有點低落嗎？有12個哥哥一直在照顧我。不過沒有同年紀的成員還是有點寂寞。在一起走過5~6年，跟朋友一樣相處的哥哥們，對我來說真的是很重要的存在。」
享受我們帥氣俐落的魅力❤
Dino「充滿能量的舞台雖然是我們的特色，但不覺得平常的我們很沉穩嗎？」
The8「這種反差也是我們的魅力吧？」
Jun「沉穩是很好...但我卻很煩惱自己明明是Performance team，運動神經卻不怎麼好...(笑)」
Hoshi「我們平常很冷靜，在舞台上表現出強而有力的樣子，比其他隊還帥氣俐落對吧？」(最後還是擺出推薦的閃亮亮表情 笑)
Vocal Team- 開口能發出珍貴美妙的和音，說話也能讓笑聲不絕於耳
擁有絕佳幽默感的5人 好感情100%的談話值得注目
帶來歡笑的臉部模仿，優秀的搞笑Sense
Woozi「Vocal team…一直在耍笨。是最能引發笑聲的小隊。」
Woozi「問其他分隊的話，他們應該也會回答最有趣的是Vocal team。」
淨漢「比起說有趣，應該說每個人的角色都很鮮明。」
勝寛「我們常常被說可愛，但如果讓我們自由對話，我想大家應該會被嚇到，反問：那是誰？」
DK「(馬上說)那是誰？」
Woozi「就是這種感覺，Always(笑)。Joshua是紳士的形象，雖然不是搞笑的類型，但偶爾會突然轉變。」
勝寛「Joshua的身體裡還有另一個Joshua，搞笑senese不是蓋的！」
Joshua「(眼神發亮的說)我會小雞的模仿喔！(得意的臉)」
全體「(爆笑)」
Joshua「(默默的模仿)」
全體「(大爆笑)」
Woozi「只有Joshua能回應這種莫名其妙的(搞笑)要求。」
DK「勝寛非常會做臉部模仿。像是小火車湯瑪士跟麵包超人。」
勝寛「我本來不喜歡被說像(卡通)人物，想讓大家看到帥氣的一面，不過大家好像很喜歡我的臉部模仿，最近已經可以堂堂正正的做給大家看。」
淨漢「DK不是有最近學到的搞笑動作嗎？」
DK「是模仿青花魚嗎？當然可以(開始做青花魚的模仿)」
全體「(大爆笑)」
DK「已經被指使模仿很多次了，下次想在日本演唱會時表演(笑)」
就像是家族一樣的親密與羈絆
勝寛「我們雖然是這樣，不過唱歌的時候是很認真的。」
淨漢「因為有隊長Woozi在中間統整我們。」
DK「在工作模式的時候連細微的地方都很堅持。」
淨漢「我想是因為有隊長所以我們才能每天不斷的向前邁進。」
勝寛「說這樣的話題Woozi都會覺得很害羞。」
Woozi「(臉紅)總之我們就是這種感覺的友好關係。」
Joshua「會彼此分享內心。」
DK「是值得信賴的夥伴。所以才能創造出美好的合音。」
Hiphop Team-Hiphop team散發著成熟男人般精練的氣息。超認真地走在自己相信的道路上，這種努力朝目標前進的樣子也讓人著迷❤
以認真的完美主義精進音樂之路
S.coups「Hiphop team的強項就是充滿能量。不管誰看了都會覺得：Hiphop team是最樂在其中的感覺不是嗎？」
玟奎「比起其他小隊也更有成熟的氛圍。外貌方面也是我們的驕傲。」
Vernon「大家的體型都很好。」
S.coups「剛好聚集了骨架體格都很精實的成員。」
Vernon「只要有空閒的時候就會鍛鍊身體。」
S.coups「在日本舉辦演唱會的期間也會在飯店伏地挺身或是仰臥起坐。」
玟奎「在上台前也會做伏地挺身。」
S.coups「如果是露出手腕或是肌肉的服裝，就必須讓它看起來更結實。因為是Hiphop team所以想讓大家看到男子漢的一面。」
圓佑「不侷限在框架之中自由的表演是我們小隊的亮點。」
S.coups「在準備舞台表演時，也是描繪一個大的方向，剩下的就是好好享受舞台的感覺。」
圓佑「重要的是每個人的個性。四個人聚集在一起的力量發揮到最大時，就會產生很大的能量。」
S.coups「Hiphop team每個人都必須自己寫歌詞。拿著自己寫好的歌詞相互討論：你寫了這個啊？不錯嘛！從整體的框架開始組成是我們的作業方式。其他小隊應該像是朝著目標努力的練習，我們是完全相反的做法。」
玟奎「我們每個人都是這種認真的感覺(笑)。會產生一旁的成員很投入所以自己也要更努力的連鎖效應。在分隊的成員會受到刺激所以SEVENTEEN才能不斷的成長。」
更加精進的成熟感也充滿魅力
S.coups「這種思考方式、成熟感也是我們的特色(笑)。在舞台上一邊Rap一邊舞蹈，但私底下大家都很沉著冷靜。」
Vernon「也有喜歡惡作劇的一面。」
玟奎「我們偶爾會彼此戲弄一下。哥哥們會”呵~”的帶過去就算了(笑)。」
S.coups「不過13個人聚在一起七嘴八舌的時候，我們的成熟大人風格馬上就會消失。」
圓佑「我也會變得很吵鬧(笑)。」
S.coups「能夠選擇不同色彩的小隊也是SEVENTEEN有趣的地方喔！」