因為是你們：3rd SEVENTEEN in CARAT LAND

聲明：

以下完完全全個人言論，我會非常非常小心自己的措辭，但也希望能同時把自己感受到的盡量表達得清楚

勝寛3/10末場感言翻譯by世界各地觀星_b (點連結看完整翻譯)

我一直記得，當寬講感言一路講到「也感謝代表nim」克拉們一陣「喔......」的時候

寛真的......用苦笑、或甚至說有點挫折也不為過的神情、聲音在說「其實這樣的反應是能想像得到的」

當下我真的覺得：糟了。

以至於到現在在回憶這段的我，還是忍不住內疚，寛的眼神太讓人覺得傷心

這次不止是因為寛的善良，對我來說，是對我那過往任性行為的包容

寛說，因為是這樣的場合，因為是FM，因為是克拉，因為他相信著是能接受他們話語的我們，所以他鼓起勇氣說

「代表讓我們SEVENTEEN和CARAT可以相遇，所以是我們非常感謝的人，他總是在苦惱「怎麼樣做SEVENTEEN才可以更帥、才可以得到更多粉絲的喜愛」雖然有些事不能說，但我們認真活動的理由，是因為代表總是相信我們、為我們加油，不知道從什麼時候開始，提到他的時候就會.....Hoshi哥也說不要埋怨他～之類的，可是我覺得在頒獎典禮時，在那麼多粉絲面前這樣，我個人覺得有點傷心，我覺得可以不用這樣，說實話我也很了解粉絲們的心情，所以不是覺得失望或生氣，我現在才說出來和各位約定，不是要大家總是感謝他，這4小時中，提到一下對代表、工作人員的感謝的時候，能不能給予溫暖的掌聲，我們溫暖的克拉可以這樣的話會有多好呢，那麼其他人是不是會覺得我們克拉、SEVENTEEN更帥氣呢，我的話有好好地傳達到嗎？代表、工作人員不會有人是要妨礙SEVENTEEN跟CARAT未來的路的，在這個方面希望大家多理解一點點，謝謝大家的諒解跟聆聽。」

因為寛說克拉的反應讓他覺得有點傷心，我開始想這麼長時間以來發生的很多事情

我只是突然想到，曾經朋友們和我，有查過PLEDIS的股份問題，在維基百科上也有

代表擁有50%，另外50%在另一個日本公司手上

客觀一點來說，這數字代表的意義是，老韓並沒有絕對的話語權，另外一半的話語權在日方那邊

寛說「有些事不能說、我也了解粉絲的心情，也不是要大家總是感謝他，只是希望提到代表、工作人員的時候，能給予溫暖的掌聲」

決策再雷，工作人員出再多包，對於SEVENTEEN來說，這是他們工作的地方。那些工作人員是他們一路走過來的合作夥伴、同事、長官、也是朋友。以這個角度來想，不難理解為什麼寛寛會覺得傷心，因為背後有很多沒辦法說的辛苦，但有做不好的事實也是真的。可是還是希望這樣努力、為了SEVENTEEN奔跑過來的代表nim、工作人員們能得到一直愛著SEVENTEEN的克拉的溫暖的掌聲，而不是尷尬的沉默

我很感謝我飯的這群孩子們，是一群真心為自己的夥伴著想的孩子們

自己的夥伴受傷了、會希望為夥伴說話、會希望別人能理解他們，雖然很難，但也不是要大家總是如此，只要偶爾提到的時候，給予掌聲就夠了

這群孩子就是這樣，因為是這樣的SEVENTEEN

是敢為了粉絲跟公司對抗的SEVENTEEN，是很努力想代替粉絲向公司發聲的SEVENTEEN；也是敢為了公司來跟粉絲懇求理解，希望粉絲能溫暖對待公司的SEVENTEEN

我覺得我很能釋懷也很能理解的是，他們在這麼複雜關係的處理上，超乎我想像的想得多，也成熟的多

其實抗議很雷的事情，和給他們的努力一個掌聲應該是不衝突的選項，我想寛寛在努力表達這一點

因為他們也是這樣做的

我只能說，皮社阿，有這群好孩子真的是你們三生有幸(笑)

但也是真的感謝，那些我們不知道的地方，感動孩子們、照顧孩子們、幫助孩子們的地方

當然，雷的時候克拉還是不會客氣的^_<